Chapter 37: A Budding Reputation

1987: A Minha Geração Bambu Ma em março 3194 words 2026-08-04 22:06:26

The editorial office was a north-facing room. There were only about a dozen desks inside, all arranged against the windows and walls. Every desk was piled high with manuscripts, as was the floor. They were all wrapped in kraft paper, with the names of the submissions written on the covers.

Chen Xiaomi was usually a person who took care with her appearance and loved cleanliness, but she loved flowers and plants even more. This was why there was a pot of Spring Orchid, very popular in those days, on her desk. She didn’t actually have to come to work today, but as one of the least experienced members of the office, Chen Xiaomi had her own persistence and ambition. She didn’t want to be labeled by her colleagues as someone who only got in through "family connections." She wanted to use her own ability and talent to achieve something and hold her head high.

And how does an editor improve their performance? Naturally, by discovering good writers and good works. The more manuscripts she successfully ushered into publication, the more she would be recognized by the literary society. If she were lucky enough to unearth a new writer capable of shaking up the literary world, her fame and status within the house and the industry would soar. This was the fastest shortcut for editors like her to get promoted, receive raises, and build a reputation.

In the 1980s, the literary wind was blowing strong; writers held high status, and the income from having a manuscript accepted was substantial. As the most prestigious literary magazine in the country, they received countless submissions from all over the land every day. They were kept very busy! Unfortunately, although thousands of new writers emerged every day, the "super talent" she could encounter and snatch up was like looking for a needle in a haystack—the chances were slim, and such things were hard to come by.

With some scattered, wandering thoughts, Chen Xiaomi had already reviewed seven or eight manuscripts. The quality of these pieces was neither particularly bad nor particularly good. Only one among them was barely passable.

Another one rejected...

Chen Xiaomi held her teacup in her right hand while her left hand skillfully reached for a new manuscript from a stack. She glanced at the name on the kraft paper cover: *To Live*, by the author "December."

That glance was indifferent; she didn’t see anything special. It looked like another "mediocre" work. With that thought flashing through her mind, she took a sip of tea while reading quickly.

But as she read on, Chen Xiaomi suddenly froze. She only realized that her teacup had been held at her lips for quite some time without moving because she had become so immersed in the characters that she had lost herself.

As a review editor for *People's Literature*, Chen Xiaomi’s professionalism and competence were beyond doubt. She realized instantly what this state of hers meant.

What did it mean?

Reflecting on this, a sudden jolt went through her. She didn't even care to drink her tea; she quickly set the cup down. After glancing at the title *To Live* again, she immediately gathered all her focus and began to read it again.

That’s right, read it again! From start to finish!

Discarding her previous perfunctory attitude, she savored every word and sentence with meticulous care. And once she did, it was extraordinary! She was quickly drawn in by the elegant and spirited prose, becoming so obsessed that she could not pull herself away.

She didn't know how long she had been like this...

When she finally came to her senses, she realized that she had reached the end of the manuscript; there was no more. Chen Xiaomi adjusted her glasses with her fingertips, her gaze still fixed on the last line of the last page. She stared like a wooden carving, reluctant to look away, unable to speak for a long time.

"Hey, Xiaomi, what are you daydreaming about? My fountain pen dropped on the floor and broke; lend me a pen."

Sister Liao, at the desk next to her, saw that she was motionless and wouldn't answer when called, so she reached over and waved her hand in front of her.

Chen Xiaomi blinked, and as she gradually recovered, she subconsciously checked the origin of the manuscript.

Submission address: Shaoyang No. 1 Middle School, Hunan Province.

Huh?

It was from Shaoyang? A fellow townsman?

Chen Xiaomi thought her eyes were playing tricks on her. She closed them and opened them again, only to find the address hadn't changed; it was indeed Shaoyang No. 1 Middle School.

What a coincidence! And how wonderful!

Discovering the author was a fellow townsman, Chen Xiaomi felt an indescribable sensation in her heart—delightful, sweet, and filled with a sense of pride and intimacy. She thought immediately: she was from Shaoyang, and the author was too. As the saying goes, "When fellow townsmen meet, their eyes fill with tears." Based on this alone, there was a natural affinity between them.

Plus, she was an editor at a top-tier literary magazine, and "December" was a new writer. They were a perfect match with no conflict of interest, making them the best potential long-term partners.

She judged the author to be a newcomer because she had been following the literary scene for nearly ten years and had never heard of a writer named "December." Logically, if the person were an established veteran with such profound literary mastery, they wouldn't be an unknown! They wouldn't be buried!

As she thought about it, her already excited mood became even harder to suppress. Newcomers were great! If "December" was a new writer, she would have even more of an advantage and could better secure the relationship. With this thought, Chen Xiaomi could hardly contain herself. She felt the path ahead suddenly brighten, and the opportunity she had been waiting for was right before her eyes. It was truly as the saying goes: "Who has not known the storm and rain? Wait for the clouds to clear and you will see the moon."

Her gaze fell once again on the writer's information.

No. 1 Middle School...

That was where Zijin had once studied.

Was the author a teacher? It must be a teacher, perhaps a language teacher who had been immersed in literature for many years.

Seeing Chen Xiaomi smiling with eyes full of brilliance, Sister Liao, who had asked for the pen, forgot about borrowing the fountain pen and couldn't help but lean over to ask: "Xiaomi, I've known you for nearly two years, and I've never seen you look this spirited. Have you stumbled upon a masterpiece?"

Sister Liao wasn't saying this without reason. She had heard of the Chen family’s background, and Chen Xiaomi was a high-achieving graduate of Renmin University; ordinary manuscripts weren't enough to make Xiaomi lose her composure like this.

Afraid that her own judgment might be biased, Chen Xiaomi generously handed *To Live* to Sister Liao: "Sister Liao, help me take a look."

In this office, all submissions went through an initial review, and if a good manuscript was found, it had to be passed to the deputy director and editor-in-chief, Zhou Mingwei, for final approval. To prevent any mishaps, people sometimes let a trusted colleague take a look before submitting it for review. Usually, this process was used either because they were unsure or because the manuscript was so good that they wanted a second opinion. Today, Chen Xiaomi was clearly in the latter camp; the manuscript was so good it was explosive, so good that she couldn't help herself.

She wasn't worried about anyone stealing the manuscript. First, with so many people watching, who would dare do such a thing in broad daylight? Second, the Chen family was not to be trifled with; Sister Liao wouldn't dare stir up trouble in front of them.

"Alright, a manuscript that makes you this excited must be extraordinary. Let me have a read." Sister Liao took the manuscript and began to browse.

Forty thousand words wasn't a lot, but it wasn't a little either. It took Sister Liao over 20 minutes to finish reading.

Chen Xiaomi asked immediately, "Sister Liao, how is it?"

Sister Liao steadied herself, and after a long while, said with great envy, "It's truly good! It's written so well! No wonder you were so moved; if it were me, I might have been even worse. Xiaomi, this is an opportunity; you must hold onto it."

Hearing Sister Liao’s praise, Uncle Dai, who was resting his tired eyes, couldn't sit still anymore. He stood up and reached out: "Come, let me see. Is it really that good?"

Chen Xiaomi smiled and personally handed the manuscript to him: "Here, Uncle Dai, please take a look."

Uncle Dai was a veteran of the editorial department. It was said that the leadership had once intended to make him the director, but due to his poor health and advanced age, he selflessly gave the opportunity to someone younger. With such an authoritative veteran giving his seal of approval, Chen Xiaomi was eager to have him look at it, while she watched the expression on his face from the side.

Uncle Dai was a man who had experienced hardship, and the short opening lines of *To Live* captivated him immediately. As he read, his expression shifted frequently, as if the text had stirred up many memories.

At this point, Chen Xiaomi felt assured. She knew she had something solid. Uncle Dai was too immersed and read slowly, taking nearly 40 minutes to finish.

Sister Liao asked anxiously, "How is the manuscript?"

Uncle Dai took off his reading glasses and said with deep emotion: "Little Chen has struck gold. The last time I had a feeling like this was reading Hemingway's *The Old Man and the Sea*. Remarkable, truly remarkable..."

In this office, Uncle Dai was essentially the authority. His evaluations were often more effective and highly regarded than those of the editor-in-chief. If he said *To Live* was good, then it was truly good; there was no room for falsehood.

Hearing Uncle Dai’s high praise, and hearing it compared to *The Old Man and the Sea*, the others in the office could no longer remain calm. Their curiosity was completely piqued, and they all chimed in:

"Xiaomi, let me see."
"I want to read it."
"I want to see it too..."