Chapter 29: Love Never Lies
Following the episode with Sun Manning, Li Heng lost his interest in heading to the barbershop for the time being.
Unconsciously, he began to pace slowly, retracing his steps through this campus he had been away from for decades. He found it exactly as he remembered: the dried-up pond, the motionless windmill, and the playground blanketed in fallen leaves. Yet, despite all this, No. 1 High School remained the place that could turn him back into a child.
The plane trees at the school gate stretched into the distance. Along the back wall, students would peer through the windows at the dim, overcast sky. Teenagers often have a soft spot for the precarious glow of a setting sun, never realizing that what they possess at that moment is the brightest dawn of their entire lives.
The main cafeteria—a place he both loathed and missed—was still there. The lady serving the food must have been a beautiful young woman twenty years ago. He looked up at the senior girls' dormitory and thought to himself: In this lifetime, I will certainly take you back to my hometown and make a vow of eternity to you once more! Because my love for you has never been a lie.
...
Just as he stood at the crossroads, staring blankly at the third floor of the girls' dormitory, Xiao Feng came down with a friend, holding a lunchbox and spoon. Xiao Feng hesitated for a few seconds before walking over and asking, "Li Heng, are you looking for Xiao Han? Do you want me to call her for you?"
Xiao Feng had witnessed the awkwardness between Li Heng and Xiao Han on the bus yesterday, but due to her aloof nature, she had chosen to pretend she hadn't noticed. The fact that she had left when the bus broke down, using the excuse of going to the restroom to give them space, was proof enough of her awareness.
Li Heng waved his hand with a smile. "No need. I’m just passing through; I was planning to get a haircut."
He offered no explanation or rebuttal regarding Xiao Han. After all, they were both intelligent people; to say more would only be an insult to each other's wits.
Xiao Feng asked again, "Did you pay your fees and pick up your textbooks?"
"Yes, I finished that this morning," Li Heng replied.
Xiao Feng nodded and walked off with her friend. For her, taking the initiative to speak was entirely out of a sense of hometown camaraderie. Saying this much was already her limit; any more would feel like a burden.
*What a girl!*
*Sigh! Her grades are so good, but she’s so antisocial. How will she ever find love or get married in the future? I’m genuinely worried for her.*
The barbershop wasn't far. After passing a small rockery and walking another twenty meters, he arrived. The shop was small and had no sign. When Li Heng walked in, the proprietress was bent over, trimming a girl's bangs. To his great frustration, even though he had specifically chosen the lunch hour to come, there was still a line of people waiting inside.
What surprised him even more was that Xiao Han was there, sitting next to two familiar-looking girls. Li Heng only found them familiar but couldn't recall their names, as he had never asked Xiao Han about them.
Hearing the commotion at the door, the proprietress turned her head and asked, "Getting a haircut or buying hot water?"
The shop offered both haircuts and hot water. The water was neither expensive nor cheap, costing eight cents a bucket.
"A haircut," Li Heng replied casually. "About how long will I have to wait?"
The proprietress listed the queue like she was reciting an inventory. "There are two people ahead of you. Why don't you sit down for a while?"
She didn't tell him exactly how long the wait would be. Her attitude was neither cold nor warm, showing no intention of pressuring him to stay. *Not lacking for customers—that’s the source of her confidence.*
Li Heng scanned the room and noticed that, excluding the barber, there were nine people inside. One person sat alone near the door, occasionally chatting with the girl getting her bangs trimmed; it was clear they were together. Two men and two women sat on a bamboo bench to the left, and from their conversation, it was evident they were from the same small town. The last group, the three girls, were Xiao Han and her friends; they sat huddled together on an old sofa.
Before he had walked in, Xiao Han, who had been flipping through a magazine, was the focal point of the room. The girls would steal glances at her, and the boys would sneak looks at her from time to time. Although constrained by the era, their actions were subtle and careful, fearful of being discovered, yet they truly could not suppress their restless hearts.
*Is this some kind of déjà vu?* We just parted yesterday, and here we are crossing paths again today. Xiao Han couldn't help but chuckle. Subconsciously, she glanced toward the door and, upon seeing he had come alone, felt an inexplicable surge of joy.
However, she was a girl who liked to put on an act—her persona was one of elegant poise and cold self-restraint. Naturally, she wouldn't stare at Li Heng like the others. She merely swept a faint glance at him before lowering her head to continue flipping through *Youth Digest*.
Nevertheless, her ears were quietly pricked up, and her peripheral vision was fixed precisely on his shoes, wondering which corner he would choose to sit in. At the same time, she was playfully teasing herself: *Sigh! You come to see a beauty like me, yet you couldn't even put on a better pair of shoes? I know you have a handsome face, but if you dressed more delicately, wouldn't I have more face as well?*
After lingering on the empty seat to Xiao Han's left for a moment, Li Heng walked straight over and sat down under the gaze of everyone else. When he came to her side, Xiao Han felt a momentary sense of restraint, then immediately lowered her head and took a deep breath, pretending to be intensely absorbed in reading the magazine to calm herself down.
Don't let her initiative to flirt with him yesterday fool you—that had exhausted all the courage she had accumulated over her first eighteen years. Now, facing him, she felt nothing but panic and helplessness. Yet, she kept warning herself inwardly: *Stay calm! This is Li Heng. Don't panic, and don't let him make a joke out of you.*
Leaning over to read the story with her, Li Heng asked suddenly, "When did you get here? Are you here for a haircut, too?"
Because the sofa space was tight, they were sitting almost shoulder-to-shoulder. The distance was so close that Xiao Han could feel the warmth near her ear. She tucked a stray lock of hair behind her ear with her right hand and replied without lifting her head, "Just trimming my bangs; they were getting in my eyes."
"Have you had lunch?"
"No, I ate some fruit this morning. I'm not hungry right now; I plan to go out and eat later."
"Then let's eat together after we're done. You treat."
Xiao Han raised her eyebrows in surprise, looking up with a pursed-lip smile. "Have you become so brazen about mooching meals now?"
Li Heng spread his hands calmly. "You know how it is—my pockets are always as clean as if a dog had licked them. I can't afford a fancy meal. And since you're so beautiful, I'd feel bad taking you to a street stall. After thinking it over, it's better if you treat me."
Then, to the shock of Xiao Han's two friends, he added unhurriedly: "But don't worry, I won't eat for free. When I have money in the future, I will definitely return the favor."
Hearing the words "return the favor," Xiao Han stared at his bright eyes as if turned to stone. So, fate hadn't ended yet. A sweet joy erupted from the bottom of her heart. Nobody didn't want the God of Marriage on their side, and as a girl in the flower of her youth, she was no exception.
Ever since she began to harbor romantic feelings for him, every word and action of his had been imbued with an indescribable, special meaning. Xiao Han revealed a faint dimple and said crisply, "Then I wish Mr. Li great wealth and prosperity in the future, so you can come back and treat me."
Li Heng looked puzzled. "Hmm? Aren't you going to treat me today?"
They locked eyes for a moment before Xiao Han, caught between laughter and tears, flipped her two pockets inside out with a clean, swift motion.
Empty?
There was no money in her pockets. Li Heng's gaze shifted downward to her pants pockets.
Noticing his gaze, Xiao Han stopped humoring him this time. She withdrew her look and lowered her head to continue reading. *She grumbled internally: Don't you know how ungraceful it is for a beauty like me to flip my pockets in public? You husband of Chen Zijin!!!*
*Ah! That’s the familiar flavor.* Even in the middle of a pleasant conversation, this girl could suddenly cut you off and stop paying you any mind. Li Heng had long since grown accustomed to her temperament in his previous life, so he didn't feel particularly uncomfortable.
He asked her in a voice only the two of them could hear: "Xiao Han, are you playing hard to get? Are you deliberately keeping me on a string?"
After saying this, Li Heng straightened his posture and turned his gaze elsewhere. His nonchalant air made it seem as if he hadn't just uttered such rebellious words. Given their current relationship, it wasn't appropriate to say something so outrageous, but he had the emotional baggage of a previous life, so he couldn't help but tease her.
Sure enough, caught with her inner thoughts exposed, Xiao Han nearly dropped the magazine, her hands trembling slightly. Fortunately, she was a person of immense mental fortitude; after a moment of wavering, she forced herself to return to her normal state.
The proprietress was skilled and finished with one customer quickly. As she prepared for the next, the girl with the slightly curly hair on the bamboo chair said, "My hair takes a long time to straighten. Auntie, why don't you cut his hair first?"
The proprietress cast a quick glance at Li Heng and asked, "Do you know each other?"
The girl’s expression flickered slightly, and she nodded.
Li Heng looked at the girl—who had seemed like a passerby to him—and finally remembered. She must have been a classmate from his freshman year, though they had never interacted.
The proprietress was a woman who valued efficiency and immediately said to Li Heng, "Go to the backyard and wash your hair first."
Li Heng thanked the girl sincerely and followed her to the backyard. The room fell quiet for a moment. Everyone, including Xiao Han, subconsciously glanced at the girl, but she remained composed and, a second later, was laughing and chatting with her friends again.
*She’s a carefree girl, kind-hearted and harmless.* After making this "judgment," the string that Xiao Han had tightened in her heart finally relaxed.
Two minutes later, the proprietress and Li Heng returned from the backyard. As the proprietress tied the cape around him, she grabbed his hair and asked, "It's so long. Have you not had a haircut in three months?"
Xiao Han looked up and silently provided the answer: *Two months and eighteen days.*
She had a thick notebook that recorded only one thing, with every word revolving around him. It recorded the clothes he wore on ordinary days. It recorded the year, month, and day when he and Chen Zijin would show off their affection in front of her again. It recorded how Chen Zijin would come to argue with her because of him.
...
She had recorded much over the years, but most of all, she recorded his back. Because he was another woman’s man, and constrained by secular morality, Xiao Han, fearing others would discover her improper intentions, could only observe him secretly from corners where no one was around.
Only at these times... Only when she could admire him from a distance behind his back, could she shed all her disguises and happily fret about whether he had grown thin, or if he had grown taller.