Chapter 36, People's Literature
February 11, 1987.
The start of spring had only just passed, but the sky over Shao City remained shrouded in a cold, gloomy haze. At exactly 6:20 AM, the school’s morning bell rang right on cue.
"Beep-beep-beep! Beep-beep-beep!..."
Immediately following were three sharp, urgent whistles. It was a mystery how Mr. Zhao, the teacher in charge of conduct, had mastered this particular skill. Once that damn iron whistle sounded, it didn't just wake you up; it felt as if it had blown your very soul right out of your body.
With the whistling over, the school broadcast system roared to life, playing the revolutionary song, "Waves Upon Waves of Honghu Lake."
*Honghu waters,
Waves upon waves they roll...
The banks of Honghu,
Are my home, my home...*
It had been quite a while since Li Heng had heard this tune. Immersed in the innocence of his student days, he found himself humming along softly. It actually felt quite poignant.
Just as he was chirping away like a little bird, Liu Li, who had finished washing up beside him, wore a look of utter misery. "Li Heng, I think I’m going to be 'paraded' today."
"Parading" was the colloquial term for being hauled up to the command platform. It was where students were dragged out like clowns during morning exercises or all-school assemblies. In this socially conservative era, being paraded was a source of extreme shame, often leaving a student mentally shaken for weeks.
Zhang Zhiyong chimed in with a cheeky attempt at comfort: "At least you’re worth parading. I don’t even qualify. Chen Lijun wouldn't look twice at a slacker like me. You should be happy! It’s an honor—it proves you’re a man!"
Li Heng spat out his mouthwash, stowed his toothbrush, and laughed. "See that? At least you’re better than old Yong; he doesn’t even have the guts to like Chen Lijun."
Liu Li looked even more annoyed. "Am I really that pathetic in your eyes? You’re comparing me to a guy like Zhang Zhiyong?"
"Damn! You must be itching for a thrashing!" Zhang Zhiyong roared, chasing Liu Li all the way to the playground.
When the entire senior class gathered for morning exercises, the vice-principal emerged from the crowd, grabbing Liu Yejiang and Zou Aiming—who had been fighting the night before—by the ears and dragging them up to the command platform.
Liu Li managed to escape that fate, but while he avoided the worst, he couldn't dodge the lesser penalty. His homeroom teacher, Wang Qi, hauled him to the front of the class to lead the exercises. Wang Qi gave his shoulder a heavy pat and said expressionlessly, "Do it well. If you don't, you'll stay here and lead them all morning."
With that, in front of several nearby classes, Wang Qi kicked Liu Li in the thigh. "You don't learn the good stuff, only the bad. Your parents aren't here to keep you in line, so I'll do it for them."
Liu Li didn't dare utter a sound. With a flushed face and a drooping head, he began to lead the exercises to the rhythm of the broadcast's "One, two, three, four..."
He lacked any athletic coordination, and the task was clearly a struggle. Between his nervous fidgeting and his awkward posture, he had the students in the surrounding classes roaring with laughter.
Mr. Yang, the homeroom teacher of Class 205, watched with a grin and teased Wang Qi, "Old Wang, is your class really so short on talent? You pulled a praying mantis to lead the exercises?"
Wang Qi was harsh on his own students, but he was fiercely protective of them. "What’s wrong with a mantis? A mantis still looks better than anyone in your class."
Mr. Yang stood with his hands behind his back, looking disdainful. "Don't feed me nonsense. That tall kid Liu Li doesn't even weigh a hundred pounds; he's nothing but a bag of bones. How is that good-looking?"
Mr. Yang was nearly six feet tall, and Wang Qi had to crane his neck to glare at him. "Two packs of Baisha cigarettes—let's each put up three students and see who’s better. Winner takes all, dare to bet?"
Although Mr. Yang was the homeroom teacher for 205, he was also the politics teacher for 204. He squinted reluctantly. "Old Wang, you may be short, but your heart is black! That’s blatant cheating. How about this: if you exclude Song Yu, Mai Sui, and Li Heng from your lineup, I’ll bet five packs."
At this, Mr. Luo, the teacher for Class 206, joined in. "Excluding three is too harsh. Let’s make it two. If you take out two, I’ll get in on this."
Wang Qi replied, "Fine, take out Mai Sui and Li Heng, but keep Song Yu."
Mr. Yang shook his head. "Song Yu has to go."
Mr. Luo agreed, "Seconded!"
Wang Qi grew impatient and waved his hand dismissively. "If you can't afford to lose, get out of here. Don't make a fool of yourself."
Despite their bickering, the three were colleagues and friends who had worked together for years—a history teacher, a politics teacher, and a math teacher. Everyone was used to these three old rascals joking around.
During morning study, Wang Qi stood at the podium with a dark expression and reassigned the seating, moving Zou Aiming to the front row and placing him next to a girl and Chen Lijun. He glanced at Li Heng and Song Yu, but ultimately held back from breaking them up, deciding to wait for the results of their mock exams first.
Morning study was typically for English. After the homeroom teacher left, Wang Runwen walked in, circled the room, and quietly approached Li Heng. She leaned in and whispered, "The call from *Harvest* magazine comes at 12:30. Don't forget."
Li Heng nodded. After relaying the message, Wang Runwen glanced at Song Yu and then at Li Heng before heading to the office.
As soon as she walked in, she laughed and asked, "Old Wang, why didn't you split them up?"
Wang Qi sipped his hot tea. "Do you really think there's something going on?"
Wang Runwen took a seat. "I don't know about Song Yu, but Li Heng is definitely a wolf in sheep's clothing. He's up to no good."
Wang Qi asked curiously, "Didn't you say Li Heng is seeing Chen Zijin?"
Wang Runwen crossed her legs. "The Chen family is powerful—you must have heard the rumors. Do you think that will go anywhere?"
Wang Qi pondered for a moment. "Are you saying the kid realizes that and is looking for a backup?"
Wang Runwen shook her head.
Wang Qi reached into his drawer and pulled out a stack of letters, handing them to her.
Wang Runwen took them and asked, "What’s this? Whose are they?"
Wang Qi replied, "They're love letters from girls in other classes to Li Heng. I've intercepted these over the last two years. Eleven in total."
Wang Runwen suddenly understood. "No wonder you're the first one in the classroom every morning. So this is what you've been doing?"
Wang Qi nodded and shook his head, laughing helplessly. "I have to. Those three are too good at causing trouble."
Hearing this, Wang Runwen realized why Old Wang wasn't in a hurry to change the seats. He was likely hoping that Li Heng and Song Yu would serve as shields for each other.
...
Beijing, *People's Literature* magazine office.
In a four-story red brick building, Chen Xiaomi locked her pink Pigeon-brand bicycle and followed the flow of commuters to the second floor. Like most office buildings of the era, it featured a central corridor with offices on either side, walls painted with white lime plaster and a dark green wainscot along the bottom.
"Good morning, Uncle Dai."
"Morning, little Chen."
"Morning, Sister Liao."
"Oh, Xiaomi, that outfit is lovely! Where did you buy it?"
"A friend gave it to me."
"A boyfriend, I bet?" Sister Liao asked.
Chen Xiaomi smiled and shook her head.
"Wait, Xiaomi, why are you here today? Didn't you say you had something to take care of and asked me to cover for you?"
Chen Xiaomi was in a good mood, greeting colleagues with a smile, but as she reached the office door, she heard the voice of her friend and colleague, Zhou Chunlan.
She laughed and explained, "The plans were canceled at the last minute. I was bored at home, so I came in."
Zhou Chunlan gestured for her to come closer. "You've come at the perfect time. We have a mountain of new submissions today. We were worried we wouldn't finish and would have to work overtime. Come help us out—here, this stack is for you."
"Sure." As an editor, reviewing incoming manuscripts was part of her duty. She put down her bag and got to work.