Volume 1, Chapter 31: Indiscriminate
This McDonald's, the first to open in our county, was packed with young people; there was a line just to order. Liu Fangfei asked me to go grab a table while she squeezed into the long queue, occasionally rising on her tiptoes to peer ahead.
Sharing the experience of growing up in unhappy families made me feel a strong affinity for Liu Fangfei. She was unpretentious, optimistic, and never once looked down on me. Being with her, I felt free and relaxed, without a hint of pressure. She made me feel less alone in a crowd.
After half an hour, Liu Fangfei returned with a tray holding four burgers, two colas, some fries, and pineapple pies.
"Let me treat you!" I wanted to maintain a gentlemanly demeanor and reached out to offer her a hundred-yuan bill.
Liu Fangfei insisted on refusing. She shoved the money back at me, bit down on her straw, and asked, "Zhou Yan, did you handle your stepmother?"
"Yeah, I did. Her attitude toward me has changed completely," I admitted without holding back.
"We really have it rough. Just to survive, we're forced to fight against our own families," Liu Fangfei sighed, but I caught the subtext in her words.
"Did you go see your dad again?"
"I went yesterday and managed to get five thousand out of him." Liu Fangfei held up her small, splayed hand, looking incredibly smug.
"Did he suddenly find his conscience?" I was surprised. Liu Ziwen, who owned a jewelry store, was notoriously stingy. Xu Li had been with him for quite a while and never even received a piece of jewelry.
"Haha!" Liu Fangfei laughed, winked, and said, "You have to thank yourself for this, so I’m definitely the one treating you today."
"What does this have to do with me?" I was confused.
"Listen, and I'll tell you all about it." Liu Fangfei shook her head, teasing me for a moment before laughing as she explained what happened.
Yesterday at noon, she had gone to her father's jewelry store with a photo in hand. She slammed it onto his desk and demanded hush money. Liu Ziwen had been dismissive, claiming he’d slept with countless women and telling her not to pull that crap on him, ordering her to get lost or he’d throw her out.
Liu Fangfei told him she knew the woman’s husband—a man surnamed Zhou—and warned him that if he didn't want to be beaten to death by that man, he had better hand over the cash to save his own skin. Liu Ziwen got scared and gave his daughter five thousand yuan on the spot. He even claimed he planned to remarry her mother, saying they were family after all. Liu Fangfei just treated it like a fart in the wind—she didn't believe a word of it.
"You're brilliant!" I gave her a thumbs-up, genuinely admiring her. She was sharp and knew exactly how to seize an opportunity.
That was something I lacked compared to her.
"Thanks to you, the photographer. May our lives only get better," Liu Fangfei said, raising her cola to toast me.
I had just started on my burger when I saw a beautiful girl walk over, her expression dark. It was Yu Qingman! I couldn't believe she was here for fast food, and that we’d run into each other like this.
"Zhou Yan, what is your relationship with her?" Yu Qingman leaned her hands on the table, glaring at Liu Fangfei with hostility.
Before I could answer, Liu Fangfei rolled her eyes and spat out, "None of your damn business!"
"With a face like that, you have the nerve to try and seduce Zhou Yan? Don't you ever look in a mirror? Look at those clothes—they’re cheap rags that don't even add up to fifty yuan. You’re a disgusting, poverty-stricken loser," Yu Qingman sneered.
I sat there with my mouth agape, stunned. I found it hard to believe these words were coming from Yu Qingman. In my eyes, even though her family background was average, she had always been as noble as a princess.
Liu Fangfei wasn't one to be trifled with, either. She flew into a rage and splashed her cup of cola directly onto Yu Qingman.
"You bitch! Do you think you're so special? You’re here eating the same fast food, aren't you?" Liu Fangfei stood up, hands on her hips, and shouted back.
The restaurant was crowded, and the gazes of onlookers immediately converged on us. I couldn't let a scene happen here. I hurriedly stood up and stepped between them.
Yu Qingman raised her hand and—*slap*—struck me hard across the face.
The entire restaurant fell silent. Everyone was watching me. I felt humiliated, but I didn't strike back. I just stared at her coldly, the warmth in my eyes completely extinguished.
"Zhou Yan, you have disappointed me so much." Yu Qingman shook the cola off her clothes and stormed off, but not before turning back to point at Liu Fangfei. "You dead fox, I won't let you get away with this. Just you wait."
I sat back down, avoiding the surrounding stares. I felt awkward and a bit dejected. I was even more disappointed in Yu Qingman. In public, she had insulted Liu Fangfei without any regard for the truth—who gave her the right to be so arrogant?
"Your girlfriend?" Liu Fangfei asked, her nerves of steel still intact as she went back to eating her fries.
"Maybe not anymore," I said vaguely, not knowing how to explain. My relationship with Yu Qingman was fraught with difficulties, distant and inconsistent; she seemed to circle around me, yet I could never truly hold onto her.
"A woman's intuition is terrifying. She's no good," Liu Fangfei hummed softly. She handed me a pineapple pie and smiled. "I never would have guessed you were such a lady-killer. You can't judge a book by its cover."
"I am not!" I shook my head in shame.
It was an undeniable fact that I was a magnet for trouble. Lately, I had either been getting beaten up or locked in a dark room. Even coming out for a quick meal, I ended up getting slapped in public, losing all my dignity.
After eating in a rush, we left McDonald's. I rode my bike to take Liu Fangfei back to the photo studio before slowly heading home. Right at my doorstep, I ran into an acquaintance: my classmate, Monkey.
He was one of Qin Shaohu’s lackeys, a piece of trash I despised. Monkey looked dejected, like a stray dog that had lost its master.
"What are you doing here?" I sat astride my bike, one foot on the ground, looking down at him with a cold face.
*Thud!*
To my shock, Monkey knelt before me, slapped himself across the face several times, and began kowtowing with a voice full of sobs.
"Brother Yan, I was blind and offended you time and again. Please be the bigger man and don't hold it against me."
I was completely bewildered, having no idea what kind of game he was playing.
"Brother Yan, I’m not in good health, I’m a terrible student, and I’m not much to look at; everyone hates me. Who else would want to hang out with me? If I don't cling to Qin Shaohu, I won't have a single good day." Monkey continued to weep, looking truly pathetic.
"Who you cling to has nothing to do with me."
"Qin Shaohu was almost beaten to death by you; he still can't get back on his feet. Brother Yan, when it comes to being ruthless, you are definitely the top dog. I truly admire you, please let me off the hook." Monkey gave me a thumbs-up and kowtowed again, his forehead starting to bleed.
Finally, I understood. Monkey was convinced that I was the one who had attacked Qin Shaohu with the intention of killing him. He had followed Qin Shaohu’s lead in bullying me, using his status to act tough. Now that Qin Shaohu was hospitalized, he was terrified that I would retaliate.
I started to laugh. These disgusting pieces of trash were finally starting to fear me. Even in my amusement, I remained calm.
"I didn't beat Qin Shaohu. You're begging the wrong person." I locked my bike and walked past him.
Monkey turned where he knelt, still calling out to me from behind. "Brother Yan, I'm apologizing in all sincerity! I'm sorry!"
Believe it or not! I ignored him and went inside, only to find Xu Li curled up on the sofa, crying.