Chapter 40: Scouting for Informants

No Caminho da Reencarnação Lago de Lótus sob a Lua 3241 words 2026-08-04 09:48:32

Xu Sigui shook his head, pulled another cigarette from the pack in his hand, lit it, and said, "Just drive. Don't ask about this. It's not that I don't trust you, but shouldn't a person be allowed a little privacy even if they trust someone? Even husbands and wives have their own secrets, let alone that you and I are just friends."

"That’s not right of you." Xue Mu, suspecting the cigarettes weren't obtained legally, blurted out, "Did you steal these from some tobacco shop or supermarket in town? Even if you did, I wouldn't say anything."

"Nonsense! Do you think I’m that kind of thief?" Xu Sigui glared at him, slightly annoyed. "Xue Mu, even if I had the crooked heart to steal, I don't have the skill for it. Don't you know that?"

Xue Mu thought about it and realized he was right, so he admitted his mistake, "I was just guessing. Since you didn't steal or rob, what’s there to keep secret?"

Xu Sigui simply concocted a half-truth, half-fiction story. "You know, since my wife works at Manager Wu’s construction site, I had her ask him for an advance on her wages. Even though it wasn't payday yet, Manager Wu gave her a carton of cigarettes—the kind he intended to give as a gift but didn't—to cover about three-quarters of her monthly pay."

"Oh! Is that so?" As Xue Mu started the tractor, he mulled over the words. He still only half-believed him, thinking that Xu Sigui’s wife might not have agreed to accept high-end cigarettes in lieu of wages.

Xue Mu felt there was no need to press further. He stepped on the accelerator, and the four wheels of the tractor began to spin rapidly. With a "put-put" roar, a puff of black smoke billowed out, lingering behind them for a long time—much like the doubts Xue Mu was trying to cast aside.

Gong Yawen hadn't seen her husband in Cotton Village for many days, and suspicions began to brew in her heart again. She worried he was entangled with another woman, and even more so that he might be secretly bringing someone to their vacant apartment in town for pleasure. Feeling restless and reticent, she constantly thought about catching him in the act.

After dinner that day, she nursed her son, said a word to Mrs. Ma, and lied, saying she was going to visit a neighbor on the west side of the village because she felt stifled at home.

Once out, Gong Yawen headed straight for the road to Cotton Town. It took her about half an hour to arrive. It was already dark; apart from the bright lights of the street and the storefronts, everything else was shrouded in gloom.

As she approached their building in town, she noticed the apartment on the third floor to the left was pitch black, proving it was empty.

She went up, unlocked the door, and turned on the lights. The various colorful lamps throughout the suite flickered to life, their brilliant, overlapping glows looking exceptionally beautiful.

She was in no mood to admire the lights. She rushed to the master bedroom and carefully checked the Simmons mattress to see if a woman had left anything behind.

Last time, she had accidentally found a long female hair on the bed. This time, she patted the sheets and rummaged around, but found nothing.

Even so, Gong Yawen’s wariness of her husband did not dissipate.

After fussing for a while, she grew tired and sat on the edge of the bed, becoming more composed. She reasoned that if her husband were to bring a woman near the building and see the lights on, he would never let her come up. With this in mind, she immediately turned off the lights, left, locked the door, and instead of returning to Cotton Village, knocked on the door across the hall.

The door opened to reveal a round-faced woman of similar age who rented the unit. By the light, she recognized Gong Yawen and greeted her warmly, "Landlady, is something the matter? Come in and sit for a while."

"Nothing at all, I just wanted to drop by," Gong Yawen said, her expression serene.

The round-faced woman immediately invited her to sit on the sofa and served tea. Gong Yawen wasn't thirsty, but she accepted it out of politeness, set it on the coffee table, and smiled, "Don't be so formal, really."

The woman had been renting there for over a year and had only met Gong Yawen once before—the first time, when her husband had brought her around to meet the tenants on each floor, saying, "From now on, collect the rent every six months and pay it to her."

In reality, since becoming pregnant, Gong Yawen had not left Cotton Village. When the six months were up, the tenants couldn't run to the village to find her. Instead, according to their signed lease, they paid the rent in full to Wu Xiaofeng, who lived in the building and was easily accessible. He had been staying there less frequently lately, but he still visited.

Tonight, when the woman opened the door, she recognized Wu Xiaofeng’s wife instantly. Gong Yawen had a distinct habit: after speaking with someone, she tended to tilt her head slightly and lift her chin, wearing a bare-faced, haughty look—whether out of feigned elegance or just habit, it was hard to tell.

The round-faced woman felt a bit annoyed that Gong Yawen didn't look at her while speaking and held her head so high, as if looking down on her.

But she was the landlady, so she had to be accommodating. She wondered to herself, "She says she's just stopping by, but that can't be all, right? She's never come to visit before. Could it be...?" She suddenly added, "I’ve already paid the six months' rent to your husband."

"I'm not here for the rent." Gong Yawen shook her head, suddenly looking at her with a gentle gaze and a soft tone. "I'm just checking on you tenants. Is everything alright with the apartment?"

The woman replied that it was fine.

Gong Yawen said, "If there’s any inconvenience, feel free to bring it up to us landlords."

After some small talk, Gong Yawen learned that the woman shared her surname and was named Gong Xuefen, a self-employed vendor who sold vegetables in Cotton Town.

As they chatted, Gong Yawen started to build a rapport, calling her "sister" to bridge the distance. Suddenly, Gong Yawen changed the subject. "Xuefen, I have a favor to ask. It’s very simple. Can you help me?"

"Sure! As long as I can help," Gong Xuefen replied obligingly.

Gong Yawen looked left and right suspiciously, then glanced at the door as if someone were eavesdropping outside. She seemed exceptionally sensitive.

When she had entered, the door hadn't been fully latched. Gong Xuefen caught the hint, got up to close it, and then sat back down beside her, holding her breath and staring at Gong Yawen, as if waiting for the climax of a story.

Gong Yawen once again urged Gong Xuefen to keep it a secret. Only after seeing her nod sincerely did she reveal her suspicions. "You know, it’s not easy for us women."

She tugged gently on the platinum necklace around her neck and continued, "Don't let my attire fool you; I have plenty of worries. My husband is a construction boss. He has money, and with money comes corruption."

Gong Xuefen interrupted, "If your husband were unfaithful, would he still buy you a necklace? That’s a token of love."

"You're right," Gong Yawen said with a bitter smile. "My man is good to me, but he can be good to other women too. And if he’s good to other women, couldn't he also buy a platinum necklace to give as a token of love?"

Gong Xuefen nodded in agreement, even sympathizing with the mental torment she was enduring.

When she heard Gong Yawen say, "The favor I want to ask is for you to be my eyes and ears. Especially at night, help me keep a secret watch to see if my husband brings any other woman here. If you see something, remember it and tell me," Gong Xuefen shuddered.

She thought to herself, "I can’t do this. I can’t afford to offend you, Gong Yawen, and I certainly can't afford to offend your husband, Manager Wu. If this causes trouble, or if Manager Wu finds out I’m acting as a spy for his wife, it won't just be about losing my rental; Manager Wu will make my life miserable."

Subconsciously, she thought, "This is easy enough to handle. I won't offend either of them. Even if I really see Manager Wu having an affair and acting inappropriately in the apartment across the hall, I’ll just turn a blind eye. If you ask me later, I’ll just say I didn't see anything. You won't be able to do anything about it, and I won't have offended you."

With this in mind, she replied in a comforting tone, "Alright, I’ll be your eyes and ears. But I will report exactly what I see—nothing more, nothing less. I wouldn't want to wrong your husband."

"I’ll thank you when the time comes." The "thanks" Gong Yawen referred to meant that she would only be grateful if Gong Xuefen provided information; without it, there would be no material reward, only empty words.

"No thanks needed." Gong Xuefen waved her hand. Seeing Gong Yawen stand up to leave with a dejected look, she advised her to be more open-minded.

Gong Yawen hummed and said, "My mind is open enough. I just want evidence. I’ve never made a scene, but without usable evidence, I have to trouble you to be my eyes and ears and get me some real proof."

"Sure thing!" Gong Xuefen saw her out. When she returned to her room, she shook her head repeatedly, thinking to herself, "I am not going to play the role of a spy."

A moment later, she heard the honking of a car coming from the lot in front of the building. It must have been Wu Xiaofeng returning. This was none of Gong Xuefen's business, but since Gong Yawen had entrusted her with this task, despite her reluctance to get burned, she still paid attention. She wanted to see for herself whether the suspicions Gong Yawen held about her husband were true or false.

Gong Xuefen quietly walked to the balcony, which was shrouded in the night, and peered down. By the light of the still-illuminated headlights, she saw the car parked in the lot.

Wu Xiaofeng exited the driver's side and turned off the lights. He was alone; no one else emerged from the car.

She concluded that Wu Xiaofeng was indeed alone, and there was no sign of the woman Gong Yawen had been so paranoid about—no one walking arm-in-arm with him under the cover of night.